山居秋暝

王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

【译诗】大雨刚刚过去，山谷格外空寂。

夜晚悄悄来临，秋凉天气清新。

明月皎皎，萤光洒满松林。

山泉潺潺，清水在石上流淌。

竹林传来阵阵喧闹，是洗衣女在归途中嘻笑。

莲叶在水中轻轻摇动，是晚归的渔舟顺流而下。

任随春光消逝芬芳尽，秋色美景仍可挽留人。

【鉴赏】将山中秋日的黄昏描绘得令人迷恋。

王孙是反用了《楚辞·招隐士》：“王孙兮归来，山中兮不可久留”

的诗意，说山居的景色特别诱人。

王孙，指诗人自己。