寻南溪常道士

刘长卿

一路经行处，莓苔见屐痕。

白云依静渚，芳草闭闲门。

过雨看松色，随山到水源。

溪花与禅意，相对亦忘言。

【译诗】我寻他一路走去，莓苔中现出足迹。

白云浮进水中的小洲，芳草遮住了紧闭的屋门。

我观看雨后的苍松翠柏，又循山路走到水源头。

溪边的花草通禅意，面对你们，你不再需要任何言语。

【鉴赏】本来是去寻访常道士的，但似乎并没有遇见，只是来到他隐居的地方，看着溪花就已经领略了禅意，彼此不必再言传了。